ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٨١ - باب(٣١) آنچه از حضرت رضا

با هم از حيث عقل و علم و سليقه و تنگدستى و فراخى متفاوتند، و اگر در اين امور مذكوره با هم مساوى بودند (از بار مسئوليّت شانه خالى كرده و) هلاك ميگرديدند، عرضه داشتم برايم بيفزائيد، فرمود: پدرم از جدّم از آبائش عليهم السّلام روايت كرد كه امير مؤمنان ٧ فرمود: چنانچه هر كدام شما از عيب و نقص پنهان ديگرى اطّلاع ميداشت، هر آينه بر وى نمى‌پوشانيديد، و (در نتيجه) اسرار همه فاش مى‌شد.

راوى گويد: بحضرت عرض كردم: يا ابن رسول اللَّه اضافه بفرمائيد، فرمود: پدرم از جدم از اجدادم عليهم السّلام برايم حديث كرد كه امير مؤمنان ٧ فرمود: شما كه هرگز توان آن نداريد كه خير مالى به مردم برسانيد پس با اخلاق خوش و روى باز و برخورد عالى با آنان روبرو شويد، زيرا من از رسول خدا ٦ شنيدم ميفرمود: شما كه نمى‌توانيد با مال بديگران كمك كنيد پس با خلق نيك با مردم رفتار نمائيد.

راوى گويد: گفتم اى فرزند پيغمبر برايم بيشتر بفرما: حضرت فرمود:

پدرم از جدم از آبائش عليهم السّلام برايم حديث كرد كه امير المؤمنين ٧ فرمودند:

هر كس روزگار را مورد سرزنش قرار دهد و نكوهش كند خود همواره مورد عتاب و سرزنش واقع خواهد شد.