ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٤٥ - باب ٦٦ ثواب زيارت امام على بن موسى الرضا

فدايت گردم زيارت حضرت رضا ٧ افضل است يا زيارت ابى عبد اللَّه الحسين ٧؟ فرمودند: زيارت پدرم افضلست، و اين بدان جهت است كه ابو عبد اللَّه الحسين را تمامى مردم مسلمان از سنّى و شيعى زيارت مى‌كنند، ولى پدرم را جز جمعى از خواصّ شيعيان زيارت نمى‌كنند.

٢٧- محمّد بن حسن بن وليد- رضى اللَّه عنه- بسند مذكور در متن از حسن بن علىّ وشّاء روايت كند كه گفت: حضرت رضا ٧ فرمود: من بزودى مظلومانه با زهر كشته مى‌شوم از روى ستم، پس هر كس با شناخت حقّ من، مرا زيارت كند خداوند گناهان مقدّم (پيشين) و مؤخّر (پسين) او را مى‌بخشد.

مترجم گويد: «تقدّم» و «تأخّر» هر دو فعل ماضى است، يعنى گناهان گذشته او را مى‌آمرزد نه گناهان آينده او را، چون اگر آينده مراد بود ميفرمود: «ما يتأخّر» بصورت فعل مضارع و كسانى كه گناهان آينده معنى كرده‌اند دقّت در لفظ ننموده‌اند، و عقلا هم درست نيست كه خداوند گناهان نكرده كسى را بيامرزد، مگر اينكه بگوئيم بعد از اين هم هر گناهى كه كرد مورد عفو واقع مى‌شود، و اين در حقيقت رفع تكليف است و عقيده ملاحده كه گويند اگر چنين و چنان عقيده پيدا كنى تكليف از تو ساقط مى‌شود «فاعمل ما شئت» هر كار كه ميخواهى بكن كه گناهى بر تو نوشته نخواهد شد- عصمنا اللَّه منهم و من الحادهم».

٢٨- محمّد بن احمد سنانىّ- رضى اللَّه عنه- بسند مذكور در متن از