ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٤٩ - باب ٤٠ در سبب پذيرش ولايتعهدى مأمون از سوى حضرت رضا

كند؟! مأمون پرسيد نظر شما چيست؟ حضرت فرمود: اينكه در را باز كنى و با دختر عمويت رفت و آمد كنى و قول فضل را در آنچه حلال يا حرام ميكند نپذيرى، مأمون دستور داد در را گشودند، و بر دختر عمويش بدلجوئى وارد شد. و اين خبر به فضل رسيد و او را غمگين ساخت.

٢٢- و در پاره‌اى از كتب نسخه كتاب الحباء و الشّرط از حضرت علىّ بن موسى الرّضا عليهما السّلام بسوى واليان و عمّال دولت در باره فضل بن سهل و برادرش يافتم، لكن كسى اجازه روايت آن كتاب را بمن نداده است، جز آنكه در كتاب مزبور آن را ديده‌ام و آن چنين است (كه عربى آن در متن ذكر شده و ترجمه آن اين است):

حمد و سپاس خداوندى راست كه پديد آورنده، و مخترع و موجد، توانا و پيروزمند، نگهبان بر بندگان و خشم گير بر ايشان است، آنكه تمامى مخلوقات بدرگاهش سر تعظيم و اطاعت فرود آورده‌اند، و در بارگاه عزّتش خط ذلّت و خوارى و پستى نوشته‌اند، هر چه هست تسليم قدرت او است، و جملگى در برابر سلطنت و سالارى و عظمت و بزرگيش فروتنى كنند، و علم و آگاهيش هر چيز را فرا گرفته، و شمار هر چيز بر او پيدا و هويدا، هيچ والا و بزرگى در پيشگاهش سرگرانى نتواند، و هيچ كوچك و حقيرى از سايه لطف و رحمتش‌