تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٨٠٦ - اگر حقيقت زندگى را خوب درك كنيم مرگ براى ما شيرينتر از شيرينىهاى زندگانى خواهد بود

« إِنَّا لِلَّه وَإِنَّا إِلَيْه راجِعُونَ . » ٢ : ١٥٦ [١] ( ما از خداييم و به سوى او بر مى گرديم ) .
« وَلا تَحْسَبَنَّ اَلَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ الله أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ . » ٣ : ١٦٩ [٢] ( گمان مبر آنان كه در راه خدا كشته شده‌اند مردگانند ، بلكه آنان زندگانند و در نزد پروردگارشان روزى مى خورند ) .
اقتلوني يا ثقاتى لائما * ان فى قتلى حياتى دائماً ان فى موتى حياتى يا فتى * كم افارق موطنى حتى متى ؟
اى كسانى كه مورد اطمينان منيد مرا بكشيد ، زيرا - حيات ابدى من در مرگ من است ، در مرگ من حيات من است ، تا كى از وطن اصليم جدايى داشته باشم ؟ ) اين ابيات به حسين بن منصور حلاج نسبت داده شده است . بعضى ديگر مى گويند : جمله‌اى را كه حسين بن منصور گفته است اين است .
« اقتلوني يا ثقاتى * ان فى قتلى حياتى » اى مردان موثق من ، مرا بكشيد ، زيرا حيات من در كشته شدن من است . )

((٣٩٢٧)) ز انكه مرگم همچو جان خوش آمده است مرگ من در بعث چنگ اندر زده است
اگر حقيقت زندگى را خوب درك كنيم مرگ براى ما شيرينتر از شيرينىهاى زندگانى خواهد بود اگر چه اين مضمون را جلال الدين به عنوان استنباط از وضع روحى امير المؤمنين عليه السلام بيان مى كند ، ولى خود على عليه السلام بارها در نهج البلاغه همين حقيقت را گوشزد

[١] سوره البقرة ، آيهء ١٥٦ . .
[٢] سوره آل عمران ، آيهء ١٦٩ . .