ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٧٠ - *(زناشوئيهائى كه خداوند حلال كرده و آنچه را كه حرام كرده است) *

فرمود: ميتواند سه شب نزد او باشد و يك شب نزد ديگرى، و چنانچه بخواهد چهار زن اختيار كند هر يك بيش از يك شب نوبت ندارد، و از اين جهت مادامى كه چهار زن عقدى در حباله نكاح ندارد حقّ دارد كه يكى را بر ديگرى ترجيح دهد.

شرح: «مراد آنست كه از هر چهار شب زن حقّ يك شب را دارد و مردى كه داراى دو زوجه است ميتواند يك شب را كه حقّ شرعى است با زن ايفاء كند و دو شب ديگر را به يكى از آن دو اختصاص دهد يا ندهد و در مسجد يا جاى ديگر بخواهد».

٤٤٨٣- و امام باقر ٧ فرمود: كنيز را مى‌توان بر سر كنيز آورد و بر سر زن آزاد نميشود آورد امّا زن آزاد را مى‌توان بر سر كنيز آورد و در صورت اخير نوبت زن آزاد دو برابر كنيز است يعنى او دو سوّم و كنيز يك سوّم.

شرح: «اين حكم را فقهاء مشروط به عدم إذن زن آزاد مى‌دانند و در صورتى كه زن آزاد إذن دهد كنيز را مى‌توان بعد از او به همسرى گرفت».

٤٤٨٤- زراره گويد: ضريس با دختر حمران ازدواج كرد و قرار گذاشتند كه ضريس زوجه ديگرى- آزاد يا كنيز- اختيار نكند چه در حيات زوجه‌اش و چه پس از مرگ او، و در مقابل زوجه او دختر حمران پس از مرگ وى شوهر نكند و هر دو