ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٠ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

دينار، و در نقب آن، چهار و يك ششم دينار، و در فكّ آن پنج دينار. (يعنى جداشدنش از جاى خود).

و ديه مفصل ميانين از چهار انگشت هر كدام اگر قطع شود، پنجاه و پنج دينار و يك سوّم دينار، و در شكستن استخوان مفصل ميانين آنها يازده و يك سوّم دينار، و در مو برداشتن استخوان آن، هشت دينار و نيم، و در موضحه‌اش، يك و يك سوّم دينار، و در جابجا شدن استخوانش، پنج و يك سوّم دينار، و در نقب آن، دو و دو سوّم دينار، و در جداشدنش از جا، سه دينار و دو سوّم دينار.

و در مفصل بالا (متّصل به ناخن) اگر از انگشت جدا گردد و قطع شود، بيست و هفت دينار و نيم به اضافه چهاردهم (٤/ ٠) دينار و در شكستن استخوان آن پنج و چهار پنجم دينار، و در نقب آن، يك و يك سوّم دينار، و در فكّ آن، يك و چهار پنجم دينار، و در ناخن هر انگشتى از انگشتان پنج دينار.

و در كف دست هر گاه بشكند و بدون كجى التيام يابد ديه‌اش چهل دينار است (مترجم گويد: بلكه يك صد دينار است چنان كه گذشت) و ديه مو برداشتن استخوانش چهار پنجم ديه شكستن آنست كه سى و دو دينار باشد، و ديه‌