ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٩٠ - باب شناخت معاصى كبيره كه خداوند عقوبت آنها را آتش دوزخ گفته است

پس خريد و فروش و معاملات ربوى همه خسارت و ضرر است در هر حال، براى خريدار و فروشنده،

پس از اين رو خداوند عزّ و جلّ آن را (رباى معاملى را) بر بندگان حرام فرموده است براى فساد و تباهى ثروت و اموال همچنان كه منع فرموده كه اموال سفيه و كم عقل و يا ديوانه را در اختيار او قرار دهند زيرا خوف آنست كه همه را نابود كند، تا زمانى كه در او رشد عقلى مشاهده شود (كه منع برداشته شده و امر شده است كه مالشان را بآنها باز گردانيد) و براى اين علّت خداوند عزّ و جلّ ربا را حرام كرده است، و معامله ربوى فروختن يك درهم بدو درهم است، و راز تحريم ربا بعد از بيّنه (يعنى دانستن حكم خداوند در باره آن) آنست كه در آن كوچك شمردن حرامى كه خداوند آن را حرام فرموده است ميباشد و اين خود از كبائر است پس از فهميدن حكم تحريم آن از جانب حق تعالى و اين نيست مگر سبك شمردن حرامى كه عقلا و شرعا حرمتش معلوم شده است، و كوچك شمردن آن دخول در كفر است (نه تنها معصيت)، و سرّ تحريم رباى قرضى آنست كه كار خير از ميان ميرود و اموال تلف مى‌شود، و مردم ببردن منفعت مايل مى‌شوند و دادن قرض الحسن از بين ميرود، و قرض دادن از كارهاى پسنديده و نيك است، و از براى فساد و ستمى كه بقرض‌گيرنده مى‌شود و مالى كه نابود مى‌گردد.