ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٥٠ - طلاق مريض

بوصيّت آزاد شد و فرزند مالك شوهر مادر خود را ارث برد سپس فرزند نيز از دنيا رفت و آن زن شوهر خود را (به ارث از پسر) مالك شد، و هر دو (يعنى كنيز آزاد شده و شوهرش كه برده است) نزد امير المؤمنين ٧ آمده و شكايت كردند مرد مى‌گفت كه اين زوجه من است و زن مى‌گفت كه اين غلام من است و نبايد با من جمع شود، از زن سؤال شد از آن هنگام كه برده تو شد با تو مقاربت كرده است يا نه؟ زن پاسخ داد:

نه، حضرت فرمود: اگر از آن هنگام كه بنده تو شده، با تو همبسترى كرده باشد تو را عقوبت خواهم كرد، باز گرد، او بنده تو است و راهى بر تو ندارد خواهى او را بفروش و خواهى بحال بردگى باز نگهدار و خواهى آزادش كن.

شرح: «لفظ اين خبر متضمّن اغلاطى است در همه نسخه‌ها و از روى كافى تصحيح و ترجمه شد».

طلاق مريض‌

٤٨٧٥- ابو العبّاس بقباق گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم مردى در حال بيمارى همسر خود را طلاق داده است حكم چيست؟ فرمود: از او تا يك سال اگر بدان مرض بميرد زن ارث مى‌برد، و از روزى كه مطلّقه شده عدّه طلاق نگهدارد و