ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٩٥ - *(باب استبراء كنيزان) *

(كيفر كسى كه شوهر خود را افسون كند)

٤٥٤٤- سكونى از امام صادق از پدرش عليهما السّلام روايت كرده كه رسول خدا ٦ به بانوئى كه از وى سؤال كرده بود كه شوهرم تندخوست و من براى اينكه او را بخود جذب كنم عملى انجام داده و او را سحر كردم فرمود: افّ بر تو باد آب درياها را تيره ساختى و گل را سياه نمودى و كر و بيان و فرشتگان آسمان و زمين تو را لعنت كردند، فرمود: چون زن اين سخنان را از رسول خدا شنيد روزها را بگرفتن روزه پرداخت و شبها بنماز و بيدارى و سر خويش را بتراشيد و لباس زبر و پشمينه در بر كرد (شايد كه خداوند توبه‌اش بپذيرد) خبرش برسول خدا ٦ رسيد، فرمود: توبه‌اش پذيرفته نگردد.

شرح: «ظاهرا مبالغه از آن جهت است كه كسى جرأت اين كار را نكند، و ممكن است قبل از نزول آيه توبه بوده باشد، و إلّا سحر از ارتداد عملش سخت‌تر نيست و توبه مرتدّه بى‌شك و لو فطرى باشد پذيرفته خواهد بود و رحمت الهى شامل حال توبه‌كنندگان خواهد گشت إن شاء اللَّه».

* (باب استبراء كنيزان)*

٤٥٤٥- عبد اللَّه بن سنان گويد: بامام صادق ٧ عرض كردم: