ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٤٦ - باب ديه ولد الزنا

باب در مورد كسى كه برده خود را شكنجه كرده چندان كه جان سپرده است‌

٥٣٣٩- در روايت سكونى از امام صادق ٧ است كه نزد امير مؤمنان ٧ مردى را آوردند كه بنده خود را چندان شكنجه كرده بود كه او در گذشته بود، حضرت يك صد ضربه شلاق او را زد، و زندانش افكند، و قيمت بنده را از وى بستاند، و آن را در راه خدا تصدّق داد.

باب ديه ولد الزّنا

٥٣٤٠- جعفر بن بشير از يكى از رجال حديث خود نقل كرده گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم ديه ولد الزّنا چه مبلغ است؟ فرمود: مانند ديه يهودى و نصرانى و مجوسى هشتصد درهم.

شرح: «بعيد نيست مراد از ولد الزّنا اطفالى باشند كه زنان تبهكار سر راه مى‌گذارند و كسانى آنها را برداشته و سرپرستى مى‌كنند، و هويّت نداشته و پس از بلوغ هم اظهار اسلام نمى‌كنند، هر چند لقيط دار الاسلام باشند و محكوم به اسلام، لكن چون ولاء و ضامن جريره ندارد حكمشان حكم اهل ذمّه است، چنان كه از لحن روايت عبد اللَّه بن سنان كه از امام صادق ٧ پرسيد: «ديه ولد الزنا چقدر است؟

فرمود: مقدارى كه سرپرست او براى او هزينه كرده است بايد باو بپردازند، گويد پرسيدم: چه كسى از وى ارث مى‌برد؟ فرمود: امام». معلوم مى‌شود مراد كودك‌