ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٦ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

شده و خرد گشته و دست فلج شده، ديه‌اش يك سوّم ديه تمام است، كه سيصد و سى و سه دينار و ثلث دينار باشد، و اگر از جا در رفته ديه‌اش سى دينار است، و در آرنج ديگر نيز همين حساب باشد هر دو مانند يك ديگر.

و در ساعد و ساق دست (هر دو استخوان) هر گاه بشكند و التيام يابد بدون فلج و عيب، ثلث ديه تمام است كه سيصد و سى و سه دينار و ثلث دينار باشد، و چنانچه يكى از استخوانهاى ساعد بشكند، ديه آن يك پنجم ديه دست است، و در هر كدام از مچ‌هاى دست پنجاه دينار و در استخوان هر دو اگر بشكند يك صد دينار، و اگر يكى از استخوان‌هاى آن مو بردارد، ديه در آن چهار پنجم ديه شكستن استخوان ساعد است، چهل دينار، و ديه دريدگى گوشت ساعد يك چهارم ديه شكستن آنست كه بيست و پنج دينار مى‌شود، و ديه جابجائى استخوانش يك صد دينار و يك پنجم ديه دست است و چنانچه گوشت پاره شده و باستخوان رسيده باشد ديه‌اش يك چهارم ديه شكستن استخوان آنست كه بيست و پنج دينار است، و ديه اندكى پاره شدن گوشت كه باستخوان نرسد نصف ديه آن، دوازده دينار و نيم، و ديه آنكه كارد يا خنجر بشكافد و استخوان پديد آيد، پنجاه دينار، و اگر زخمى كه التيام نيابد در آن پديد