ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٦ - بابى در باره عقيقه و برداشتن كام نوزاد و نام و كنيه او و تراشيدن موى وى و سوراخ كردن گوشها و ختنه او

و نمك بپزند و تقسيم كنند.

٤٧٢٠- و عمّار گفت از امام ٧ پرسيدند: پس از ذبح عقيقه آيا ميتوان استخوانهايش را شكست؟ فرمود: آرى بشكنند و گوشتش را قطعه قطعه كنند و هر كار خواستى ميتوانى با آن براى تقسيم انجام دهى.

٤٧٢١- و ادريس بن عبد اللَّه قمّى گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: مولودى كه روز هفتم بميرد آيا براى او هم عقيقه كنند؟ فرمود: اگر قبل از ظهر فوت كرده نه، و اگر بعد از ظهر از دنيا رفته براى او عقيقه كنند.

٤٧٢٢- و نيز عمّار گويد: امام صادق ٧ فرمود: چون خواستى عقيقه را سر ببرى ميگوئى: «يا قَوْمِ إِنِّي بَرِي‌ءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ، إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ حَنِيفاً مسلما، وَ ما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ‌، إِنَّ صَلاتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيايَ وَ مَماتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ. لا شَرِيكَ لَهُ وَ بِذلِكَ أُمِرْتُ‌ و أنا من المسلمين، اللّهمّ منك و لك، بسم اللَّه و اللَّه أكبر، اللّهمّ تقبّل من- و نام نوزاد را ببر-» آنگاه عقيقه را سر مى‌برى.

ترجمه دعا: «اى گروه مشركان من از آنچه براى خدا انباز ميگيريد بيزارم و