ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٣٦ - باب در ديه نطفه و علقه و مضغه و استخوان بندى و جنين

گوشت مضغه ديه‌اش هشتاد دينار است».

٥٣١٩- و در روايت داود بن فرقد از امام صادق ٧ است كه فرمود:

زنى، عربى باديه‌نشين را نزد رسول خدا ٦ آورده و از او شكايت كرد كه وى را ترسانيده و جنين او سقط شده است، مرد اعرابى گفت: «لم يهلّ و لم يصيح، و مثله يطلّ» يعنى شيون نكرد و آواز نداد، و مانند آن ديه‌اى نخواهد داشت.

پس رسول خدا ٦ فرمود: خاموش اى قافيه پردازد، بر عهده تو است قيمت يك بنده نوزاد سفيد پوست يا كنيز.

شرح: در «غرّة عبد أو أمّة» ميتوان «امه» را مضاف اليه گرفت و ميتوان بدل از «غرّة عبد» يعنى يا يك كنيز، يعنى كنيزى كه قيمتش يك دهم ديه كامل باشد، و شهيد عليه الرّحمه در مسالك «غرّه» را بمعنى خوب و برگزيده گرفته است و استاد ما مرحوم شعرانى بمعنى نوزاد سفيد پوست.

٥٣٢٠- عبيد بن زراره گويد: به امام صادق ٧ عرضكردم: همانا «غرّة» قيمتش گاهى يك صد دينار است، و گاهى ده دينار است، حضرت فرمود:

پنجاه دينار ميزان آنست.

٥٣٢١- ابو عبيده گويد: امام صادق ٧ در باره زنى كه حامله شده بود و شربت داروئى آشاميد كه كودكش را سقط كند، و آن را سقط كرد، فرمود: چنانچه‌