ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٧ - باب ذكر پارهاى از آنچه رسول خدا

هان، و هر كس صدقه‌اى دهد، براى او بوزن هر درهمى همانند كوه احد از نعمتهاى بهشت خواهد بود، و هر كس واسطگى كند و صدقه شخصى را بمحتاج برساند، براى او نيز پاداشى همانند پاداش صدقه دهنده است، بدون اينكه از اجر صاحب صدقه كاسته شود.

و هر كس بر ميّتى نماز گزارد، هفتاد هزار فرشته بر او نماز گزارده يا درود فرستند، و خداوند گناهان او را همگى قديم و جديد بيامرزد، پس اگر بماند تا ميّت دفن شود و خاك بر او ريزند، براى او بهر گامى كه در اين راه برداشته قيراطى از اجر باشد كه هر قيراط بسان كوه احد است.

هان، و هر كس از خشيت الهى از ديدگانش اشك فرو ريزد (يعنى از هيبت و عظمت خداوند بزرگ) براى او بهر قطره‌اى كه از ديده‌اش فرو چكد از اشك، قصرى در بهشت باشد كه مزيّن به قطعات درّ و گوهر است، در آن نعمتهائيست كه ديده‌اى آن را نديده، و گوشى آن را نشنيده، و بقلب هيچ بشرى نگذشته است.

هان، و هر كس براى درك جماعت بسوى مسجدى برود، براى او بهر گامى هفتاد هزار حسنه باشد، و بهمين قدر درجات او بالا رود، و چنانچه در اين حال از دنيا