ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٠ - باب مسلمانى كه ذمى يا بنده يا مدبر يا مكاتبى را بكشد و بالعكس

بر امام مسلمين است كه به اولياء مقتول بقدر آن مقدار كه مكاتب آزاد شده است بپردازد و خون مرد مسلمانى را پايمال نكند، و نظرم اينست كه باندازه مبلغى كه مكاتب هنوز نپرداخته است به سهم، برده اولياء مقتول باشد او را بكار گمارند بهمان مقدار سهم و حقّ فروش او را ندارند تا زنده است.

٥٢٧٣- على بن رئاب گويد: امام صادق ٧ در باره مرديكه غلام خود را بر چهارپائى ميبرد و كسى را زير پا گرفت، فرمود: غرامت آن با مولاى عبد است.

٥٢٧٤- ابو الورد گويد: از امام باقر ٧ پرسيدم مردى برده‌اى را از روى خطا كشته است حكم چيست؟ فرمود: قيمت غلام را بايد بپردازد، و از ده هزار درهم نبايد تجاوز كند، عرضكردم او را چه كسى قيمت كند در حالى كه مرده است؟

فرمود: اگر صاحبش شهودى دارد كه روز قتل قيمتش چه مبلغى بوده، همان مقدار قاتلش مديون است، و چنانچه مولايش چنين شهودى نداشت، قيمت را قاتل تعيين كند و سوگند ياد كند و چهار بار شهادت دهد كه به خدا قيمت او بيش از اين نبود كه من قيمت گذاردم، و اگر از ياد كردن سوگند سر باز زد و قسم را بعهده مولا نهاد وى‌