ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٣٥ - *(باب نوادر) *

غلام ميتواند بموى زنى كه صاحب او است نظر افكند؟ فرمود: آرى و به ساق پاى او نيز.

٤٦٣٣- و از محمّد بن اسحاق بن عمّار نقل شده است كه گفت: به امام كاظم ٧ عرض كردم: غلامى اخته شده (خواجه) از آن مرديست و بر زنان و محرمان آن مرد وارد مى‌شود و آب وضو بدست آنان ميدهد و بر موى سر ايشان نظر مى‌كند آيا اين جايز است؟ فرمود: نه.

٤٦٣٤- و در روايت ربعى بن عبد اللَّه آمده كه رسول خدا ٦ هنگامى كه با زنان مهاجره بيعت ميكرد و از آنان پيمان ميگرفت ظرف آبى طلبيد و دست مبارك خويش در آن آب فرو برده سپس بيرون آورد، آنگاه زنان را امر فرمود تا دستهاى خود را در آن فرو برند (به اين نحو از ايشان بيعت گرفت). و آن حضرت ٦ بر زنان سلام ميكرد و آنان پاسخ ميگفتند، و نيز امير مؤمنان ٧ بر زنان سلام ميكرد ولى خوش نداشت بر زنان جوان سلام كند و ميفرمود: ترس دارم كه آهنگ صدايشان مرا خوش آيد و بيش از آنكه اميد ثواب دارم در گناه افتم.

مؤلّف اين كتاب كه خدايش رحمت كند گويد: اين سخن را حضرت براى‌