ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٠٤ - *(احكام بردگان غلام و كنيز) *

٤٥٦١- محمّد بن مسلم گويد: امام باقر ٧ فرمود: در كتاب- امير المؤمنين ٧ است كه پسر از مال پدر (بدون اجازه او) چيزى برنگيرد، ولى پدر هر گاه بخواهد ميتواند از مال فرزند هر چه را تصرف كند، و نيز حقّ دارد از كنيز فرزند در صورتى كه پسر با او نزديكى نكرده باشد كام گيرد.

شرح: «صدر اين خبر را مشهور حمل بر حال اضطرار يا صغير بودن فرزند مى‌كنند».

٤٥٦٢- و در خبر ديگر: جائز نيست پدر با كنيز دختر خويش بدون اجازه او مجامعت كند. (در بعض نسخه‌ها بجاى كنيز دختر «كنيز پسر» ثبت شده است، و در صورت صحّت نسخه دوّم بايد بگوئيم با إذن پسر و عدم مجامعت او ميتواند و الّا نه».

٤٥٦٣- عبد الرّحمن بن حجّاج، و حفص بن البخترىّ از امام صادق ٧ پرسيدند مردى داراى كنيزى است آيا بر پسر او جائز است از آن كنيز كام گيرد؟ فرمود: در صورتى كه پدر با او نزديكى يا همخوابگى نكرده باشد (با إذن و تحليل پدر) اشكالى ندارد.

٤٥٦٤- و نيز فرمود: پدرم ٧ دو كنيز داشت كه پرستارى او را مى‌كردند يكى را بمن بخشيد.