ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٩١ - *(باب حق زن بر همسرش) *

٤٥٣٣- و از امام صادق ٧ در مورد معنى سخن خداوند كه فرمود:

«خود و خاندان خويش را از آتش دوزخ حفظ كنيد- تحريم: ٦» پرسيدند كه چگونه آنان را حفظ كنيم؟ فرمود: بكارهاى نيك امرشان كنيد و از اعمال زشت نهيشان نمائيد، گفتند: ما ايشان را امر و نهى مى‌كنيم ولى آنان نمى‌پذيرند، فرمود: اگر شما آنان را امر و نهى كنيد وظيفه خود را انجام داده‌ايد و ديگر چيزى بر عهده شما نخواهد بود.

٤٥٣٤- و عبد اللَّه سنان گويد: امام صادق ٧ فرمود: به زنان خود حبّ امير المؤمنين را بياموزيد و آنان را رها كنيد و لازم نيست دقائق دين و ولايت را بدانند.

٤٥٣٥- سكونى از امام صادق ٧ از پدرش از پدرانش عليهم السّلام روايت كرده كه رسول خدا ٦ فرموده‌اند زنانتان را در طبقات فوقانى جاى ندهيد و نويسندگى بآنان نياموزيد و نيز سوره يوسف را تعليمشان نكنيد، و بافندگى و سوره نور را بآنان بياموزيد.

شرح: «سكونى از اهل تسنّن است و در سلسله سند مؤلّف باو حسين بن يزيد نوفلى است كه او را رمى بغلو كرده‌اند، و بجز اين، خبر واحد است و بغير از سكونى كسى آن را روايت نكرده است، و نهى از آموختن سوره يوسف تنزيهى است و هنگامى‌