ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٤٥ - باب در حكم غلام و مرد و زن آزاد و بنده مكاتبى كه اين چهار مردى را كشته بودند

باب در حكم غلام و مرد و زن آزاد و بنده مكاتبى كه اين چهار مردى را كشته بودند

٥٣٣٨- از امام صادق ٧ در باره چهار تن كه كسى را كشته بودند و عبارت بودند از يك غلام، و يك مرد و يك زن آزاد، و يك برده مكاتبى كه نيمى از وجه مكاتبه را پرداخته بود، سؤال كردند، فرمود: ديه را بايد بشركت بپردازند، بر مرد آزاد يك چهارم ديه است، و بر زن آزاد نيز يك چهارم، و بر غلام آنست كه از صاحبش بخواهند كه يا به اختيار خود غلام را بوليّ دم بابت غرامت دهد و تاوان ندهد، و يا يك چهارم ديه را بپردازد و غلام را نگهدارد، و بر مكاتب است كه نيم يك چهارم ديه را خود بپردازد و نيم ديگر را كسانى كه با او مكاتبه كرده‌اند كه رويهم يك ربع ديه مى‌شود، زيرا نيم او آزاد شده است.

و اين خبر در كتاب محمّد بن احمد بن يحيى (نوادر الحكمة) است كه از على بن ابراهيم نقل كرده است و او بسند مرفوع از امام صادق ٧.