ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٧ - باب مواردى كه در غير نفس ديه تمام يا نصف است

در بينى اگر نرمى سر آن جدا شود نيز ديه كامل است. (نويسنده اين كتاب گويد: در كتاب ابن اعرابى كه در موضوع خلق انسان است يافتم كه «مارن» آن قسمت نرم غضروفى بينى است، و غضروف خود استخوان نرم و سفيدى است كه در بينى بكار رفته است) و در دو لب ديه كامل، و در دو چشم نيز ديه كامل و در يكى از آن دو نيم ديه كامل است.

٥٢٨٦- و أبان بن تغلب گويد: امام صادق ٧ فرمود: در لب زيرين شش هزار درهم و در لب بالا چهار هزار درهم ديه است، زيرا لب زيرين آب را در دهان نگه مى‌دارد.

٥٢٨٧- محمّد بن قيس گويد: امام باقر ٧ فرمود: امير مؤمنان ٧ در باره مرديكه يكى از چشمانش آسيب ديده بود، دستور داد بيضه شتر مرغى را برگيرند و بروند و ديده سالم وى را كاملا ببندند تا هيچ نبيند و معلوم كنند تا چه حدّى با چشم آسيب ديد ميتواند بيضه شتر مرغ را ببيند (آنگاه ديده آسيب ديده را ببندند و همان كار را تكرار كنند) و معلوم دارند كه آن تا چه حدّ ميتواند ببيند، و تفاوت دو ديده را بدين حساب معيّن داشته و ديه را بپردازند. (خبر بدون سقط سابقا گذشت).