ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٦٩ - باب نوادر ديهها

٥٣٨٦- و در روايت سكونى كه با سند معروفش نقل ميكند آمده: كه امير مؤمنان ٧ در مورد ديه هاشمه به ده شتر حكم فرمود.

٥٣٨٧- و امام صادق ٧ در مورد عبدى كه به شخصى زخم موضحه زده بود و سپس ديگرى را به زخمى ديگر مضروب ساخته بود فرمود: برده را ميان هر دو بايد قسمت نمود (از آن هر دو ميگردد).

باب نوادر ديه‌ها

٥٣٨٨- مفضّل بن صالح از سعد اسكاف از اصبغ بن نباته نقل كرده گفت:

امير مؤمنان ٧ در باره زنى كه ديگرى را سوار چارپا كرده و زنكى ديگر آن حيوان را بزدن نيشى رم داده و حيوان تاخت كرده و سوارش را بر زمين زده و وى جان سپرده بود، حكم فرمود كه ديه او را به طور مساوى، نصف زن سواركننده و نصف زنى كه به حيوان نيش زده بايد بپردازند.

شرح: «اين روايت از نظر سند ضعيف است و مفضّل بن صالح ابو جميله را تضعيف كرده‌اند، لكن شيخ بدان عمل كرده است و اتباع شيخ نيز از او پيروى نموده‌اند، و شيخ مفيد- رحمه اللَّه- در مقنعه فرموده بر سواركننده و رم دهند حيوان رويهم دو ثلث ديه است، و ثلث باقى ساقط است زيرا آن مقتول خود به عبث سوار شده‌