ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩٥ - باب جراحات و قتل ميان زنان و مردان

براى آنان كسر كرده باقى را بخويشان آن دو مقتول ميپردازم.

٥٢٣٧- نزد امير المؤمنين ٧ مرافعه‌اى آوردند كه سه تن همدست شده بقتل كسى اقدام كردند يكى آن كس را نگاه داشت و ديگرى او را كشت و سوّمى ديده‌بانى ميكرد، حكم فرمود: چشمان ديده‌بان را با ميل گداخته از حدقه بيرون آورند، و نگهدارنده را بزندان برند تا عمرش سر آيد (چنان كه او با مقتول چنين كرد) و مباشر قتل را اعدام كنند.

٥٢٣٨- و نيز در باره شخصى كه غلامش را فرمان داده بود كه كسى را بكشد (و غلام فرمان او را اجرا كرده بود) فرمود: آيا برده شخص جز مانند شمشير و تازيانه او بى‌اختيار است؟ بعد فرمود: مولا را مى‌كشند و غلام را بزندان مى‌افكنند تا عمرش بپايان رسد و درگذرد.

باب جراحات و قتل ميان زنان و مردان‌

٥٢٣٩- أبان بن تغلب گويد: به امام صادق ٧ عرض كردم: چه مى‌فرمائيد در مورد اينكه مردى انگشتى از انگشتان زنى را قطع كند، ديه آن چه مقدار