ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٨٨ - باب حد ناسزا گفتن به ديگرى

ضربه از او كم مى‌شود و پنجاه ضربه شلاق ميخورد.

٥٠٨٢- و ابو بصير گويد: امام صادق ٧ در باره زنى كه مردى را قذف كرده بود، فرمود: به او بايد هشتاد تازيانه زد، (يعنى حدّ تمام).

٥٠٨٣- علاء فضيل بن يسار گويد: بامام صادق ٧ عرضكردم مردى پس از اينكه اقرار كرده است بفرزندى طفلى، او را از خود نفى ميكند حكم چيست؟ فرمود: اگر فرزند از همسر آزاد است، پدر را پنجاه تازيانه ميزنند مطابق حدّ زناى برده، و اگر فرزند از كنيزش باشد حدّ ندارد.

شرح: «چون قذف آزاد طبق قرآن هشتاد تازيانه است و در اين حديث پنجاه تازيانه ذكر شده است آن را حمل بر تقيّه كرده‌اند و گفته‌اند مخالفين گفتن پدر بفرزندش كه تو اولاد من نيستى و او را نفى كند قذف نمى‌دانند، بلكه بتعزير قائلند و پاره‌اى حمل كرده‌اند كه پنجاه تازيانه در جاييست كه تصريح بنفى نكرده است بلكه كلامى گفته كه از آن اين معنى فهميده مى‌شود، و شيخ طوسى در استبصار فرموده كه راوى اشتباه كرده است».

و هر گاه مردى بديگرى بگويد: تو عمل قوم لوط را مرتكب ميشوى و با مردان آميزش جنسى دارى هشتاد تازيانه حدّ اوست كه بر او اجرا مى‌شود، و همچنين اگر باو