ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٥ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

سيصد و سى و سه دينار و ثلث دينار.[١]

و در بازو هر گاه بشكند و التيام يابد، بدون كجى و عيب، ديه‌اش يك پنجم ديه دست است، يك صد دينار،[٢] و ديه موضحه (بريدن گوشت و پيدا شدن پوسته استخوان) آن يك چهارم ديه شكستن آنست، بيست و پنج دينار، و ديه جابجا شدن استخوان آن، نيم ديه شكستن آنست، پنجاه دينار، و ديه بريدن گوشت كه باستخوان نرسد، يك چهارم ديه شكستن آنست، بيست و پنج دينار.

و در آرنج هر گاه بشكند و التيام يابد بى‌عيب و فلجى ديه آن يك صد دينار است، و اين يك پنجم ديه دست است، و اگر مو بردارد، ديه آن چهار پنجم ديه كسر و شكستن آنست، هشتاد دينار، و اگر زخم به استخوان رسد، ديه‌اش يك چهارم ديه شكستن آنست، بيست و پنج دينار، و اگر استخوان جابجا گردد، ديه‌اش يك صد و هفتاد و پنج دينار است، و توضيحش آنكه: براى شكستن استخوان يك صد دينار و براى جابجاشدنش پنجاه دينار و براى بريدن گوشت تا باستخوان بيست و پنج دينار، و چنانچه اندكى در گوشت فرو رفته، بيست و پنج دينار، و اگر مرفق (آرنج) كوبيده‌

[١] فقها عموما كوبيده شدن استخوان هر عضوى را اگر التيام يابد ثلث ديه آن عضو دانند، و اگر موجب از كار افتادن دست شود يك سوّم ديه تمام گفته‌اند.

[٢] اين حكم بر خلاف مشهور است، و ديه آن را چهار پنجم ديه شكستن آن دانند.