ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨ - *(صفاتى كه در زنان نيك و پسنديده است) *

همسر از كارگزاران خداوند است و كارگزار خدا بى‌بهره نباشد.

٤٣٦٦- و جميل بن درّاج گويد: امام صادق ٧ فرمود: بهترين زنان شما آن زنى است كه چون خشم كند يا به خشمش آورند به شوى خود گويد: دستم در دست تو، ديده‌ام به خود خواب نبيند مگر اينكه از من راضى شوى.

٤٣٦٧- ابو حمزه ثمالى از جابر بن عبد اللَّه انصارى روايت كرده گفت: ما در خدمت رسول خدا ٦ بوديم، راجع به زنها سخن مى‌گفتيم و اينكه پاره‌اى نسبت به ديگران امتيازاتى دارند، رسول خدا ٦ فرمودند: آيا برايتان بگويم بهترين زنان شما كدامند؟ اصحاب عرض كردند بفرمائيد، حضرت فرمود: از بهترين زنان شما آن زنى است كه پر فرزند و مهربان، پوشيده و پاكدامن بوده و ارزشش در خانواده خود بيش از ارزش او در خانه شوهرش باشد، و آرايش و زينت‌كننده خويش براى شويش و از غير او محفوظ و پوشيده باشد، آن زنى كه گوش به سخن شوى دهد و فرمانش را اطاعت كند، و چون در بستر روند خود را در اختيار همسر گذارد و مانند شوهر شوق و رغبت به همبسترى نشان ندهد.