ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٢١ - باب ديه انگشتان و دندانها و استخوانها

چشم سالم در روزى كه هوا ابر است درست ديد ندارد).

باب ديه انگشتان و دندانها و استخوانها

٥٢٩٥- سماعة بن مهران گويد: از امام صادق ٧ سؤال كردم كه آيا انگشتان از جهت ديه با يك ديگر تفاوت دارند بعضى كمتر و بعضى بيشتر؟ فرمود:

همه مساويند.

شرح: «گفته‌اند مراد غير از شست است زيرا براى آن در اخبار ديه خاصّى معيّن داشته‌اند».

٥٢٩٦- أبو بصير گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: دندان يا بازو و استخوان ساعد اگر به عمد شكسته شود، آيا براى آنها أرش و تاوان است يا قصاص؟

فرمود: قصاص، گويد: عرض كردم: اگر بستگان ضارب ديه را دو چندان دهند چه؟

فرمود: اگر او را راضى كنند، به آنچه بخواهد خود داند.

شرح: «اينكه فرمود: قصاص، يعنى مقتضاى عمد قصاص است، و ديه به جهت ديگرى است».

٥٢٩٧- زراره گويد: امام صادق ٧ فرمود: در انگشت، اگر قطع شود يا نوعى فلج شود كه بكلّى از كار بيفتد، ده شتر ديه است.

شرح: «شلّت را بمعنى فلج و از كار افتادن گرفتيم چون ديه شلل را ثلث ديه‌