ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٦٥ - *(زناشوئيهائى كه خداوند حلال كرده و آنچه را كه حرام كرده است) *

برادرانش گفت كه آن دختر را برايش عقد كند، آن شخص نيز اشتباه كرد و نام آن دختر را كه فاطمه بود اسم ديگرى برد در حالى كه پدر زوجه دخترى بدان نام ندارد كه عقدكننده نام برده است حكم چيست؟ در پاسخ نامه امام ٧ فرمودند:

اشكالى ندارد.

شرح: «اين خبر دلالت دارد كه مراد، نيّت و قصد است و چنانچه فراموش كند، يا اشتباها نام ديگرى به جاى اسم زوجه برد به صحّت عقد ضرر نميرساند زيرا كه:

العقود بالقصود».

٤٤٧١- سكونى از جعفر بن محمّد از پدرش عليهما السّلام روايت كرده كه امير مؤمنان ٧ فرمود: در اسلام جايز نيست مهريّه زوجه را اجير شدن به عملى براى پدر زوجه يا برادرش قرار داد، و فرمود: اين حرام است زيرا مهر قيمت زوجيّت اوست و مربوط به خود زوجه است نه ديگرى. و در حديثى ديگر آمده كه: همانا موسى ٧ كه چنين كرد (يعنى مهريّه زوجه‌اش را هشت يا ده سال چوپانى براى پدر همسر قرار داد) از طريق وحى مى‌دانسته كه آيا آنقدر عمرش هست كه به عهد وفا كند يا نه، و خود به مدّت بيشتر وفا كرده است.

٤٤٧٢- ابو عبيده حذّاء گويد: از امام باقر ٧ پرسيدند: هر گاه مرد