ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١ - باب *(اخلاق و صفاتى كه در زنان ناپسند است) *

براى غير شوهران، رها كردگان آئين، داخل‌شدگان در آشوبها قائلان بشهوات و مسائل جنسى، شتاب‌كنندگان بسوى لذّات و خوشگذرانى‌ها، حلال شمارندگان محرّمات الهى، و واردشوندگان در دوزخ.

٤٣٧٥- و رسول خدا ٦ را گذر بر زنانى افتاد و در كنار آنان توقفى فرمود و بعد خطاب بآنان فرمود: اى گروه زنان من نديدم كم‌خردان و سست‌دينانى تيزتر از شما به ربودن عقل خردمندان، و اين چنين مى‌انديشم كه در روز رستاخيز بيشتر اهل دوزخ شما باشيد، پس از شما ميخواهم كه بخداوند عزّ و جلّ خود را نزديك كنيد و باو تقرب جوئيد هر قدر كه در توان داريد، پس زنى پرسيد يا رسول اللَّه از كجا دين و عقل ما ناقص است؟ حضرت فرمود: أمّا كسرى دينتان همين خونى است كه در هر ماه شما را از نماز و گاهى از روزه باز ميدارد، و أمّا كسر عقلتان از شهادتتان كه هر دو تن از شما برابر با يك مرد است.

٤٣٧٦- و رسول خدا ٦ فرمود: آيا بدترين زنانتان را بشما معرّفى كنم؟ ياران عرض كردند: يا رسول اللَّه بفرمائيد، حضرت فرمود: پست‌ترين زنان شما