ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٥ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

يك پنجم ديه هر دو پا، دويست دينار است، و ديه مو برداشتن آن چهار پنجم ديه شكستن آنست، يك صد و شصت دينار، و موضحه آن يك چهارم ديه كسر است پنجاه دينار، و ناقله‌اش نيز يك چهارم، و نقب و سوراخ‌شدنش از يكسو نيم ديه موضحه بيست و پنج دينار، در اينكه عيب كند يا بنا بر نسخه كافى در بيرون رفتن حربه از جانب ديگر استخوان يك چهارم ديه كسر آن، و در اينكه ساق پا زخمى يابد كه التيام نپذيرد سى و سه دينار، و اگر پا فلج شود ديه‌اش يك سوّم ديه نفس است كه سيصد و سى و سه دينار و ثلث آنست.

و نيز استخوان قوزك‌هاى پا، اگر بشكند بقسمى كه خرد شود و التيام يابد بدون عيب و علّت يك سوّم ديه هر دو پا ديه دارد، سيصد و شصت و شش دينار و يك سوّم دينار.

و در استخوان دو قدم و روى پاها، هر گاه بشكند و بدون عيب و علّت بهبود يابد ديه‌اش يك پنجم ديه دو پا است، و ديه فرو رفتن حربه در استخوان يك چهارم ديه شكستن آن پنجاه دينار است، و ديه انگشتان و بند انگشت متّصل به قدم، ديه شست پا يك سوّم ديه هر دو پا است سيصد و سى و سه دينار و يك سوّم دينار.

و ديه شكسته شدن شست پا آن بند كه به قدم وصل است يك پنجم ديه‌