ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩٠ - باب حد ناسزا گفتن به ديگرى

يعنى اگر ديوانه‌اى كسى را قذف كند او را حدّ نزنند، و اگر كسى هم او را قذف كرد و گفت: اى زناكار بر او نيز حدّى نيست، اين را ابو ايّوب از فضيل بن يسار از امام صادق ٧ روايت كرده است.

٥٠٨٥- عمّار ساباطى گويد: امام صادق ٧ در باره مرديكه بديگرى گفته بود اى پسر زن زناكار، فرمود: اگر مادرش در قيد حيات است و خود شاهد گفتار آن مرد بود سپس آمد و بقاضى شكايت كرد، هشتاد تازيانه ميخورد، و چنانچه غائب بود منتظر ميمانند تا او بيايد و خود حقّ عرضى خود را مطالبه كند، و اگر از دنيا رفته است و جز خوبى از وى ديده نشده بود، قاذف را هشتاد تازيانه ميزنند.

شرح: «البتّه اين در صورتيست كه حاكم شرع مصلحت بداند يا وارث مطالبه حقّ كند».

٥٠٨٦- حريز گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: زنى را كه بعنف به او تجاوز شده است اگر كسى به فرزندش بگويد: اى زنازاده يا اى فرزند زن زناكار چه؟ فرمود: آرى، بر او هشتاد تازيانه بايد زده شود، و توبه نمايد و از خداوند آمرزش طلبد از آنچه گفته است.