ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٥ - باب مواردى كه در غير نفس ديه تمام يا نصف است

آن حضرت عرض كردم راجع به ديه شكافى كه در سر او ايجاد كرده چه مى‌فرمائيد؟

فرمود: ديه‌اى ندارد زيرا كه او يك ضربت زده و آن يك ضربت دو جنايت ببار آورده است كه من او را به جنايت بزرگتر ملزم ساختم و آن تمام ديه بوده، و چنانچه دو ضربت مى‌زد و دو جنايت ببار مى‌آمد من ناگزير هر دو را بر او لازم ميشمردم مگر اينكه در آنها مرگ بود كه در آن صورت قصاص را معيّن مى‌كردم و آن ديگرى رها بود، و فرمود: اگر سه بار ضربت وارد آورده و سه جنايت ببار آورده بود، ديه هر سه را هر چه بود بر او لازم ميدانستم مگر اينكه در آنها پيش آمد مرگ مى‌شد كه آنگاه قصاص را براى ضارب لازم ميكردم، و فرمود: اگر ده ضربت مى‌زد و همه يك جنايت ببار مى‌آورد، همان يك جنايت را بر او لازم ميدانستم كه با ده بار زدن ايجاد كرده هر آنچه كه بود تا مادامى كه مرگ پيش نمى‌آيد.

شرح: «اين خبر با خبر محمّد بن قيس كه تحت رقم ٥٢٨٠- گذشت و فرمود:

اگر متفرّق بود ابتدا قصاص هر كدام را انجام دهند سپس او را بكشند، منافات ندارد، چون در اينجا زدن زخمها بتدريج موجب مرگ شده و در آنجا مرگ نبوده بلكه قتل بوده است».

٥٢٨٤- حبيب سجستانى گويد: از امام باقر ٧ پرسيدم مردى‌