ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧١ - باب نوادر

حنفيه كرد فرمود: اى فرزند عزيزم اگر قدرتى در تو هست آن را در طاعت و فرمان خدا بكار بر، و اگر ناتوانى در معصيت خداوند ناتوان باش، و چنانچه بتوانى همسرت را جز در امور مربوط به خودش اختيار ندهى همين كار را بكن، زيرا اين براى جمال و بزرگوارى او بهتر است و هم براى آسودگى خاطرش و هم براى راحتى حالش، چون زن شاخه ريحان را ماند بسيار لطيف و زود رنج است، قهرمان و دلاور نيست هميشه با او بمدارا و نرمى رفتار كن، و با زبان خوش و روى باز با وى بياميز تا زندگيتان با آرامش و صفا بگذرد.

٤٩١٢- خالد بن نجيح گويد: در حضور امام صادق ٧ گفتگو از شومى و نحوست بميان آمد، حضرت ٧ فرمود: نحوست و شومى در سه چيز ممكن است در زوجه و حيوان سوارى و خانه، امّا شوم بودن زن در افزونى مهريّه و نافرمانى شوهر است، و امّا شومى حيوان سوارى در بد خوئى و چموشى و عدم انقياد اوست در سوارى، و امّا شومى خانه در كم وسعتى و تنگى و بد بودن همسايگان و نواقص وسائل آن است.

٤٩١٣- جابر بن عبد اللَّه أنصارى گويد: رسول خدا ٦ فرمود: مادر سليمان بن داود به سليمان گفت: اى فرزند عزيزم كوشش كن كه شب‌