ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٣٦ - *(باب نوادر) *

تعليم ديگران گفت هر چند بخود نسبت داد، و نيز ميتوان گفت مرادش از اين ترس آنست كه مبادا فردى چنين پندارد كه آن حضرت صوت زن جوان را خوش ميداشت و از اين رو كافر گردد؛ و سخن امامان صلوات اللَّه عليهم را جهات و گذرگاههائى است كه جز دانشمندان ندانند.

٤٦٣٥- و ابو بصير از امام صادق ٧ پرسيد آيا مرد ميتواند با زنى نامحرم دست بدهد؟ فرمود: نه مگر از پس پارچه‌اى.

(توضيح آنكه در روايت سماعة بن مهران كه كلينى- رحمه اللَّه- در كافى آورده است در صورتى كه از پس پارچه دست ميدهد نبايد دست او را بفشارد).

٤٦٣٦- سرّاد گفت عبّاد بن صهيب گويد: از امام صادق ٧ شنيدم كه ميفرمود: نظر كردن به موى زنان عرب تهامه (بيابان عربستان) و زنان روستائى و باديه‌نشين از اهل كتاب كه در ذمّه اسلام‌اند اشكالى ندارد، زيرا كه هر چند نهى شوند نپذيرند، و نيز فرمود: نظر كردن بر موى زن ديوانه و عقب افتاده اشكالى ندارد و همچنين نظر كردن بر بدن او در صورتى كه بقصد بردن لذّت نباشد.

شرح: «اين حكم ميان فقهاء مشهور است، و گويند تنها محمّد بن ادريس‌