ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٨ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

برداشتن استخوانش، چهار و يك پنجم دينار، و ديه موضحه‌اش يك و يك سوّم دينار، و ديه ناقله‌اش دو و يك پنجم دينار، و ديه نقب آن يك و يك سوّم دينار، و ديه از جاى درآمدنش، يك دينار و چهار پنجم دينار (در نسخه كافى دو دينار و چهار پنجم است) و ديه هر ناخنى ده دينار.

و در دكمه سر پستان مرد، اگر ببرند يك هشتم ديه نفس، يك صد و بيست و پنج دينار مقرّر داشت، و در بيضه مرد پانصد دينار، و فرمود: اگر آسيبى بيند و هر دو بيضه او ورم نمايد، ديه‌اش چهار صد دينار است، و چنانچه آسيبى باشد كه پنجه‌هاى پا را بهم نزديك و پاشنه‌ها را از يك ديگر دور سازد و شخص نتواند درست راه برود مگر مختصر حركتى كند، ديه آن چهار پنجم ديه نفس است هشتصد دينار، و اگر مهره‌هاى پشت از جاى خود بدر آيد و ايجاد انحاء كند ديه آن ديه تمام است، يك هزار دينار.

و براى قسامه نيز در هر كدام از اين موارد كه مقدار ديه‌اش ديه نفس است، شستن تن بايد باشند.

و در «وجيه» كوفتن رگهاى بيضتين مقرّر داشت كه چنانچه در پشت عورت عملى انجام شده باشد كه موجب بيمارى «ادره» (فتق) گشته (و آن شكافته شدن پرده‌