ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٢ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

و بدون كجى و علّت التيام پذيرد، ديه‌اش يك صد دينار است، و اگر كج يا فلج بماند، هزار دينار.

و در ديه دنده‌ها، آنها كه در جانب قلب است، ديه هر دنده‌اى كه بشكند، بيست و پنج دينار است، و ديه مو برداشتن آن، دوازده و نيم دينار، و ديه جابجائى آن هفت دينار و نيم، و ديه موضحه آن يك چهارم ديه شكستن آنست و ديه نقب آن نيز مانند موضحه آن يك چهارم ديه شكستن، و ديه دنده‌هائى كه در جانب بازوهاست، هر دنده‌اى ده دينار مى‌باشد و اين در صورتى است كه بشكند و جدا شود، و اگر مو بردارد هفت دينار، و اگر استخوان شكسته از جايش در آيد پنج دينار، و در پديدار شدن هر دنده‌اى از زير پوست و گوشت دو دينار و نيم، يك چهارم ديه شكستن آن، و چنانچه نقب در يكى از دنده‌ها حاصل آيد، ديه‌اش دو دينار و نيم باشد، و اگر حربه‌اى بر پشت يا شكم يا پهلو زنند كه بجوف انسان رسد (كه آن را جايفه گويند) و ديه‌اش يك سوّم ديه نفس است، سيصد و سى و سه دينار و يك سوّم، و اگر حربه از جانب ديگر بيرون آيد، ديه‌اش چهار صد و سى و سه دينار و يك ثلث دينار، (يك صد دينار ديه نافذه و سيصد و سى و سه دينار و يك سوّم ديه جائفه).