ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٩ - باب نوادر

در آن صفات افزونى طلبيد، و آنها را بر شمرد:- يقين، و قناعت، و پايدارى، و شكيبائى، و نيك خوئى، و جوانمردى، و غيرتمندى، و مردانگى و دليرى، و مردمى و انسانيّت-.

٤٩٠٢- و رسول خدا ٦ فرمود: هر كس طول عمر و بقاء خواهد- در حالى كه بقا براى كسى در دنيا نيست- پس در بامداد غذائى بخورد، و كفش را خوب و نيكو پوشد، و عبا و بالاپوش را سبك كند، و كمتر از زنان كام گيرد، پرسيدند يا رسول اللَّه مراد از سبكى عبا چيست؟ فرمود: بدهكارى را اندك كردن.

٤٩٠٣- و امام صادق ٧ فرمود: هر گاه زن از محلّى برخاست كسى در آنجا ننشيند تا آن محلّ سرد شود.

٤٩٠٤- و امام صادق ٧ فرمود: سه چيز بدن را نابود ميكند و بسا باشد كه انسان را بكشد: رفتن حمّام با شكم پر، و نزديكى كردن با زنان با شكم پر، و همخوابگى با زنان سالخورده.

٤٩٠٥- سه چيز است كه اگر انسان بدان عادت كرد هرگز دست بر ندارد.

كوتاه كردن موى سر و روى، پوشيدن لباسى كه بر زمين كشيده نشود، و كاميابى از كنيزكان.