ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠ - باب *(اخلاق و صفاتى كه در زنان ناپسند است) *

پيروزمندترين دشمنان مؤمن زن بد و بد رفتار اوست.

٤٣٧١- رسول خدا ٦ فرمود: نديدم سست عقيده كم‌عقل‌تر از شما زنان كه در ربودن عقل صاحبان خرد از شما تيز پنجه‌تر و تردست‌تر باشد.

٤٣٧٢- و نيز فرمود: زنان در گفتگوى با همسران چندان شايستگى نشان نمى‌دهند و خود موجودى لطيف هستند كه نياز شديد بحفظ و حراست دارند، لذا شما مردان نقص اوّل را با سكوت و خاموشى خود و دوّم را با نگهدارى آنان در منازل بپوشانيد.

٤٣٧٣- و باز فرمود: اگر زنان نبودند خداوند چنان كه بايد و شايد پرستش مى‌شد.

شرح: «زن بزرگترين اسباب شهوترانى است چنان كه خداوند در قرآن در آيه شريفه «زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ‌» زنان را مقدّم داشته و فرموده: «من النّساء» بعد چيزهاى ديگر را نام برده، لكن اين خبر را ابن عدى در كتاب «الكامل» آورده و از عبد اللَّه بن عمر بن خطّاب نقل كرده، و ابن جوزى آن را جزء موضوعات و اخبار ساختگى شمرده است».

٤٣٧٤- اصبغ بن نباته گويد: از امير مؤمنان ٧ شنيدم كه ميفرمود:

در آخر الزّمان نزديك بقيامت زنانى ظاهر شوند: بى‌حجابان برهنگان، خود آراستگان‌