ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٦١ - *(زناشوئيهائى كه خداوند حلال كرده و آنچه را كه حرام كرده است) *

كه داراى سه زوجه دائمى است با زنى ديگر ازدواج كرد ولى همبستر نشد، سپس خواست كنيزى را آزاد سازد و با او تزويج كند آيا ميتواند؟ فرمود: اگر آن زنى را كه با او همبستر نگشته طلاق گويد مانعى ندارد كه با زنى در همان روز ازدواج كند، و اگر از آن سه زن ديگر كه از همه كام گرفته يكى را طلاق گويد جايز نيست تا عدّه او تمام نشده با زن ديگر نكاح كند.

٤٤٦٣- عنبسة بن معصب گويد: از امام صادق ٧ سؤال كردم:

مردى داراى سه زن دائمى بود و در يك صيغه واحد دو زن را با هم به عقد نكاح خويش در آورد و با يكى نزديكى كرده و از دنيا رفت حكمش چيست؟ فرمود: اگر با آن زن كه در هنگام عقد ابتدا به اسم او كرده نزديكى نمود نكاحش صحيح و بر آن زن نگهداشتن عدّه واجب است و ميراث نيز ميبرد، و چنانچه با آن ديگر همبستر شده باشد كه نامش در صيغه عقد بعدا گفته شده، پس نكاحش باطل است و ميراث نمى‌برد و بايد عدّه نگهدارد.

شرح: «اين خبر با خبرى كه از جميل برقم ٤٤٦٠ گذشت منافات ندارد زيرا