ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٤ - طلاق سنت

گردد، هر چند ناخوش دارد.

٤٧٥٨- سماعة بن مهران از امام صادق ٧ در موضوع زن مطلّقه كه كجا بايد ايّام عدّه را بسر برد پرسيد حضرت فرمود: در خانه‌اى كه زندگى ميكرده، و چنانچه بخواهد بزيارت رود پيش از نيمه شب برود و بعد از نيمه شب باز گردد، و در روز از خانه بيرون نشود، و نميتواند بحج رود تا عدّه‌اش تمام شود.

شرح: «حديث در كافى با اندك فرقى نقل شده و آن فرق اينست كه فرموده «و ان أرادت زيارة خرجت بعد نصف اللّيل» يعنى چنانچه بخواهد بزيارت رود پس از نيمه شب برود» و در آخر خبر اضافه‌اى راجع به حكم زنى كه شوهرش از دنيا رفته است دارد».

٤٧٥٩- و از امام صادق ٧ پرسيدند از معنى آيه‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَ لا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ (و از پروردگار خود پروا كنيد و همسر مطلّقه خود را (در ايام عدّه) از خانه‌اى كه در آن سامان داشته بيرون نكنيد و او برون نشود جز آنكه كار زشتى از او سرزند) فرمود: مگر اينكه بى‌عفتى و كار نامشروع جنسى از او سر زند كه بر او حدّ شرعى جارى ميگردد.

شرح: «يعنى مطلّقه را در ايّام عدّه از خانه نميتوان بيرون كرد مگر آنكه زنا دهد كه در اين صورت براى اجراى حدّ شرعى از خانه‌اش بيرون برند و حدّ را جارى سازند و سپس بخانه‌اش بازگردانند، و بدين معنى خبر دلالت دارد بر اينكه زناى مطلّقه در عدّه زناى محصنه نيست ولى خبر از باز گرداندن بخانه ساكت است».