ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٠ - بابى در باره عقيقه و برداشتن كام نوزاد و نام و كنيه او و تراشيدن موى وى و سوراخ كردن گوشها و ختنه او

دادم، امام ٧ فرمود: درست نيست با چيزى غير از طلا و نقره وزن شود، سنّت بر اين جارى است.

شرح: «ظاهرا مراد آنست كه با طلا و يا نقره غير مسلوك وزن مى‌شود نه با مسلوك، و ممكن است پاسخ امام تصحيح عمل هارون باشد و امضاى آن».

٤٧٢٨- و از امام صادق ٧ سؤال كردند به چه جهت سر نوزاد را ميتراشند؟ فرمود: از موئى كه در رحم مادر روئيده او را تطهير مى‌كنند.

٤٧٢٩- على بن جعفر از برادرش موسى بن جعفر عليهما السّلام پرسيد با مولودى كه هفت روزش بگذرد و سر او را نتراشند تا هموزنش طلا يا نقره تصدّق دهند چه كنند؟ فرمود: هر گاه هفت روز گذشت تراشيدن سر وقتش گذشته و ديگر لازم نيست.

٤٧٣٠- و در روايت سكونى از امام صادق ٧ آمده است كه رسول خدا ٦ بدخترش فاطمه سلام اللَّه عليها فرمود: گوش حسن و حسين را على رغم يهود سوراخ كن.

شرح: «مؤلّف- محترم- رحمة اللَّه- در عنوان باب نامگذارى و كنيه را ذكر كرده و اخبار آن را نياورده است و كسانى كه مايل باشند ميتوانند به كتاب كافى يا وسائل الشّيعة باب مربوط به آن مراجعه نمايند».