ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٧ - برترى فرزند

فرمود: آن كفّاره گناهان پدر و مادر است.

٤٦٩٥- و امام صادق ٧ فرمود: خداوند عزّ و جلّ البتّه رحم كند بر شخص بجهت شدّت محبّت او بفرزندش.

٤٦٩٦- عمر بن يزيد گويد: بامام صادق ٧ عرضكردم: من داراى چند دختر هستم، حضرت فرمود: شايد انتظار مرگشان را مى‌كشى، بدان كه چنانچه آرزوى مردن ايشان داشته باشى و بميرند در آخرت پاداشى نخواهى داشت و با حالت عصيان و گناه خداوند را ملاقات كنى.

شرح: «مراد از ملاقات پروردگار روز مرگ و فرا رسيدن آنست».

٤٦٩٧- حمزة بن حمران با سند خود نقل كرده كه مردى خدمت رسول خدا ٦ آمد و به شخصى كه در حضور حضرت بود خبر داد خداوند بتو فرزند عطا فرمود، مرد از شنيدن اين خبر رنگ رخسارش دگرگون شد، رسول خدا ٦ بوى گفت: تو را چه شد؟ آن مرد گفت: يا رسول اللَّه خير است، حضرت فرمود:

بمن بگو چه شده؟ عرض كرد از خانه كه بيرون مى‌آمدم همسرم درد زائيدن داشت.

اكنون خبردار شدم كه دخترى زائيده است (ناراحت شدم از اينكه او دختر است) رسول خدا ٦ فرمود: سنگينيش بر گرده زمين، و زير سايه آسمان خدا