موسوعة الإمام الخميني 46 (شرح چهل حديث( اربعين حديث)) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٦٢٩ - حديث سى و سوم ولايت و اعمال

حديث سى و سوم ولايت و اعمال‌

] الحديث الثالث و الثلاثون: بِالسَّنَدِ المُتَّصِلِ إلَى الشَّيْخِ الأقْدَمِ، مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْكُلَيْنِيِّ- رضوان اللَّه عليه- عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَمَّنْ ذَكَرَهُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَارِدٍ، قَالَ: قُلْتُ لأَبِي عَبْدِاللَّهِ عليه السلام: حَدِيثٌ رُوِيَ لَنَا أَنَّكَ قُلْتَ:

«إذا عرفت فاعمل ما شئت».

فَقَالَ:

«قد قلت ذلك».

قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ زَنَوْا وَإنْ سَرَقُوا وَإنْ شَرِبُوا الْخَمْرَ؟ فَقَالَ لِي: «إِنَّا لِلَّهِ وَ [إِنَّا] إِلَيْهِ راجِعُونَ‌

. والله، ما أنصفونا أن نكون أخذنا بالعمل و وضع عنهم! إنما قلت: إذا عرفت فاعمل ما شئت من قليل الخير و كثيره، فإنه يقبل منك» [١].

ترجمه‌: راوى حديث شريف گويد: «به جناب صادق- عليه السلام- گفتم:" حديثى براى ما روايت شده كه شما فرموديد: وقتى كه معرفت پيدا كردى (يعنى در حق ائمه عليهم السلام) هر چه مى‌خواهى بكن." فرمود:" من چنين گفتم." گفت گفتم:" گرچه زنا كنند يا دزدى كنند يا شراب بخورند؟" فرمود:" إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌. به خدا قسم كه بى‌انصافى نمودند با ما كه ماها خود اخذ شويم به اعمال و از آنها برداشته شود! آنچه من گفتم اين بود كه وقتى معرفت پيدا كردى هر چه مى‌خواهى بكن از عمل خير،

[١] الكافي، ج ٢، ص ٤٦٤، «كتاب الإيمان و الكفر»، «باب أنّ الإيمان لا يضرّ معه سيّئة و ...»، حديث ٥. (در نسخ چاپى «و إن زنوا أو سرقوا أو شربوا» آمده است)