موسوعة الإمام الخميني 46 (شرح چهل حديث( اربعين حديث)) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ١٣٣ - حقيقت دنيا

حديث ششم حبّ دنيا

] الحديث السادس: بالسَّنَدِ المُتَّصل إلى مُحمّدِ بنِ يَعقوبَ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيى‌، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ سِنَانٍ وَعَبْدِالْعَزِيزِ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِاللَّهِ- عليه السلام- قَالَ: «

من أصبح و أمسى و الدنيا أكبر همه، جعل الله الفقر بين عينيه و شتت أمره، ولم ينل من الدنيا إلا ما قسم له. ومن أصبح و أمسى و الآخرة أكبر همه، جعل الله الغنى في قلبه و جمع له أمره» [١].

ترجمه: «ابن ابى يعفور گويد كه حضرت صادق- عليه السلام- گفت:" كسى كه صبح كند و شام كند و حال اين‌كه دنيا بزرگ‌ترين همّ او باشد، قرار دهد خدا فقر را بين دو چشمش؛ و در هم كند كار او را؛ برخوردار نگردد از دنيا مگر آنچه قسمت شده است براى او. و كسى كه صبح و شام كند در صورتى كه آخرتْ بزرگ‌ترين همّ او باشد، قرار دهد خدا بى‌نيازى را در دل او، و گرد آورد براى او كار او را"».

حقيقت دنيا

شرح: بدان‌كه از براى «دنيا» و «آخرت» اطلاقاتى است به حسب انظار ارباب علوم و ميزان معارف و علوم آنها، كه بحث از حقيقت آن به حسب اصطلاح علمى مهم به امر ما

[١] الكافي، ج ٢، ص ٣١٩، «كتاب الإيمان و الكفر»، «باب حبّ الدنيا و الحرص عليها»، حديث ١٥.

(نقل اين حديث مطابق با مرآة العقول (ج ١٠، ص ٢٤٤، حديث ١٥) و الوافي (ج ٥، ص ٨٩٦، حديث ١٦) از كافى است)