ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩٦ - باب حد ميگسارى و آنچه راجع به غنا و ادوات موسيقى است

زور (كه همان باطل و دروغ و شهادت ناحق و سخنان لهو و غنا باشد) اجتناب و دورى كنيد) (الحجّ: ٣٠) فرمود: رجس از اوثان شطرنج است، و قول زور آواز لهوى با ساز.

و نرد پليدتر از شطرنج است، امّا شطرنج تهيّه كردنش كفر است، و بازى كردن با آن شرك بخدا، و آموختن آن گناهيست بزرگ و هلاك‌كننده، و سلام كردن بكسى كه شطرنج بازى ميكند گناه است، و آنكه اوراق بازى را زير و رو كند گوئيا گوشت خوك را براى خوردن زير و رو ميكند، و كسى كه بازى شطرنج را تماشا ميكند مانند آنست كه كسى بفرج مادرش بنگرد، و كسى كه با تخته نرد قمار بازى ميكند مثلش مثل كسى است كه گوشت خوك بخورد، و مثل كسى كه تنها براى تفريح نرد بازى ميكند و برد و باخت و قمار نمى‌كند، مانند كسى است كه دست خويش در گوشت يا خون خنزير فرو برده است.

شرح: «ابن ادريس حلّى در مستطرفاتى كه در آخر كتاب سرائرش آورده است اين كلام را از احمد بن محمد بن أبى نصر بزنطى كه روايت كرده از امام ٧ آورده است».

و انگشتر بازى جايز نيست اگر برد و باخت مالى در آن باشد، و بازى مهره و هر چه مانند اينها است قمار است حتّى بازى كودكان با گردو.

شرح: «از كلّ روايات چنين استفاده مى‌شود كه بازى با آلاتى كه براى قمار