ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٩ - باب ظهار

كند، و چنانچه ميتوانست بنده آزاد كند امام و حاكم ميتواند او را به آزاد كردن بنده يا دادن صدقه مجبور سازد قبل از نزديكى با همسر و بعد از آن چنانچه قبلا نپرداخته باشد.

٤٨٣٢- حسن صيقل گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: مردى از زنش ظهار كرده حكمش چيست؟ فرمود: كفّاره دهد، عرض كردم اگر كفّاره نداده همبستر شد چه؟ فرمود: حريم خدا را شكسته پس بايد از خداوند طلب آمرزش كند و ديگر نزديكى نكند تا كفّاره دهد.

شرح: «اين خبر را حمل بر جهل و نادانى ظهاركننده بر وجوب أداء كفّاره پيش از مجامعت كرده‌اند».

مؤلّف كتاب- رحمه اللَّه- خبر را چنين معنا كرده كه مراد ظهاريست كه معلّق بشرط باشد، و امّا ظهارى كه معلّق بشرطى نباشد هر گاه مجامعت كرد پيش از آنكه كفّاره دهد اداى كفّاره ديگر نيز بر او واجب خواهد، چنان كه قبلا تذكر دادم.

و هر گاه ظهاركننده زوجه خود را طلاق دهد كفّاره از وى ساقط مى‌شود و