ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٩٦ - طلاق زوجهاى كه هنوز نزديكى با او حاصل نشده است و حكم زنى كه شوهرش قبل از دخول مرده است

٤٧٧٧- و روايت است كه كمتر چيزى كه ميتوان در اين مورد داد يك روسرى و مانند آن باشد.

٤٧٧٨- حلبى و ابو بصير و سماعه هر سه از امام صادق ٧ در مورد اين آيه‌ وَ إِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَ قَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ ما فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكاحِ‌ (و چون طلاق داديد ايشان را پيش از اينكه از آنان كام گيريد و براى آنها مهريّه معين كرده‌ايد پس نيم آنچه معيّن كرده‌ايد مهر مى‌برند مگر آنكه ببخشند يا كسى كه اختيار عقد بدست او بوده ببخشد) فرمود: آن كس كه اختيار عقد زن بدست او بوده يا پدر است، يا برادر يا وصي پدر، و يا آن كس كه از جانب زن يا وليّ زن وكيل است و اموال زن اختيارش بدست او است و براى او مى‌فروشد و تجارت مى‌كند، پس اگر يكى از اينان مهر را بخشيد حلال است.

٤٧٧٩- و در خبر ديگر چنين است كه كسى كه اختيار عقد زن در يد او بوده بعضى را بستاند و بعضى را ببخشد (يعنى مبلغى را بگيرد و مبلغى را عفو كند) و نمى‌تواند از همه مهر صرف نظر كند و نستاند.

٤٧٨٠- و عبيد بن زراره از امام صادق ٧ پرسيد: زنى شوهرش مرده است و با او همبستر نشده حكم آن چيست؟ فرمود: ارث مى‌برد و عدّه وفات را بتمام و