ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٠١ - باب مسلمانى كه ذمى يا بنده يا مدبر يا مكاتبى را بكشد و بالعكس

هر كدام چهار هزار درهم است و ديه مجوسى هشتصد درهم، و نيز فرمود: همانا قوم مجوس داراى كتابى هستند كه آن را «جاماسف» گويند.

شرح: «علماء فقه ديه همه را همان هشتصد درهم گفته‌اند، و اين خبر را حمل به موردى كه قاتل معتاد بكشتن آنها شده مى‌كنند».

٥٢٥٣- و روايتى رسيده است كه ديه يهودى و نصرانى و مجوسى، همه چهار هزار درهم است، زيرا همگى اهل كتابند.

٥٢٥٤- أبان بن تغلب گويد: امام صادق ٧ فرمود: ديه يهودى و نصرانى و مجوسى همان ديه مسلمان است.

نويسنده اين كتاب- رحمه اللَّه- گويد: اختلاف اين اخبار بجهت تفاوت حالات و شرائط آنها است و حكم يك حال نيست، و هر گاه يهودى و نصرانى و مجوسى بر پيمان خود كه با مسلمين بسته‌اند پايدار باشند و از آن سر بازنزنند و استوار باشند بر ترك شرابخوارى علنى، و اعمال منافى عفّت، و نخوردن ربا و گوشت خوك، و نيز ازدواج با خواهران نكردن، و عدم روزه‌خوارى آشكار در ماه رمضان، و اشراف‌