ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨١ - باب قصاص و مقدار ديه

٥٢١٥- هشام بن سالم و ديگران گويند: از امام صادق ٧ اين مسأله را پرسيدند كه مردى با تندى و خشونت با همسرش رفتار كرده يا از زوجه‌اش كام گرفته و زن در آن هنگام جان سپرده و گمان رفته است كه از خشونت مرد از دنيا رفته باشد حكم چيست؟ فرمود: بايد ديه كامل بپردازد، و نبايد او را قصاص كرد، (قتل، قتل خطائى يا شبهه است لذا قصاص ندارد).

٥٢١٦- و در نوادر ابراهيم بن هاشم آمده است كه از امام صادق ٧ پرسيدند: مردى با همسر خويش رفتار سختى كرد يا بانوئى با شوهر خود تندى و درشتى نمود و يكى ديگرى را كشت، فرمود: چيزى بر عهده هيچ كدام نيست در صورتى كه مورد اطمينان از دشمنى با يك ديگر باشند، ولى اگر متّهم به دشمنى بودند بايد قاتل سوگند ياد كند كه قصد كشتن او را نداشته است.

شرح: «يعنى قصاص بر هيچ كدام نيست، ولى ديه بايد پرداخته شود تا خون مسلمانى هدر نرود».

٥٣١٧- داود بن سرحان گويد: امام صادق ٧ در باره دو تن كه يكنفر را كشته بودند فرمود: اگر اولياء مقتول بخواهند ميتوانند ديه يكتن را بپردازند و هر دو را بكشند.

شرح: «اين خبر ظاهرش با آيه مباركه‌ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ‌ اگر آن را مخصوص به‌