ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٩ - ديه جوارح و مفاصل و نطفه و علقه و مضغه و استخوانها و پيكر

و ديه مفصل بالاى شست چنانچه بشكند و التيام يابد بى‌عيب و علّت، شانزده دينار و دو سوّم آن، و ديه موضحه آن اگر ايجاد شود، چهار دينار و يك ششم آن، و ديه نقب و دريدگى نيز همين مقدار، و ديه مو برداشتن استخوان آن، سيزده دينار و يك سوّم آن، و ديه جابجائى استخوان آن، پنج دينار، و هر مقدار از آن قطع شود بحساب اصل ابهام ميسنجند.

و ديه انگشتان در هر انگشتى يك ششم ديه دست، هشتاد و سه دينار و يك سوّم، و در چهار انگشت دست بغير از شست در هر بندى از آن بيست دينار و دو سوّم دينار، و ديه موضحه هر بندى از چهار انگشت، چهار و يك ششم دينار، و ديه جابجائى استخوانش هشت و يك سوّم دينار.

و ديه شكستن هر مفصل و بند از چهار انگشت كه متّصل به كف مى‌باشد، شانزده و دو سوّم دينار، و در مو برداشتن آن سيزده و يك سوّم دينار، و چنانچه در كف دست زخمى وارد آيد كه التيام نپذيرد، ديه آن سى و سه و يك سوّم دينار است، و در جابجا شدن استخوانش، هشت و يك سوّم دينار، و در موضحه‌اش، چهار و يك ششم‌