ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٣٤ - باب ظهار

كفّاره اگر يك ماه تمام باضافه يك روز از ماه بعد روزه بگيرد اين دو ماه پى در پى كه بر او واجب شده وصل كرده و ما بقى را ميتواند در پى هم و يا متفرّق روزه بگيرد، و چنانچه بخواهد ميتواند بابت هر روزى از بقيّه يك مد طعام بفقير دهد.

٤٨٤٢- ابو الورد گويد: من در حضور امام باقر ٧ بودم از آن حضرت پرسيدند مردى با همسرش گفته تو بر من مانند پشت مادر من هستى و اين كلام را صد بار تكرار كرده حكم چيست؟ حضرت فرمود: آيا اين شخص مى‌تواند براى هر بار يك بنده آزاد كند؟ سائل گفت: نه، فرمود: مى‌تواند براى هر بار شصت مسكين را اطعام كند؟ گفت: نه، فرمود: مى‌تواند يك صد بار دو ماه پى در پى روزه بگيرد؟

گفت نه، فرمود: آن دو را بايد از يك ديگر جدا سازند (يعنى حاكم شرع او را بطلاق مجبور سازد).

٤٨٤٣- غياث بن ابراهيم از جعفر بن محمّد از پدرش عليهما السّلام روايت كرده كه امير مؤمنان در باره مرديكه از چهار زن عقدى خود ظهار كرده بود بيك لفظ فرمود: بر او يك اداء كفّاره واجب است.

شرح: «اين خبر معارض است با اخبار ديگر كه با سند صحيح نقل شده است مانند خبر صفوان كه گويد: حسين بن مهران از حضرت رضا ٧ پرسيد:

مردى از چهار زن خود ظهار كرده است؟ فرمود: براى هر يك كفّاره‌اى بر عهده‌